| | | | | |
|

 |  |  Wien Vienna Vienne Viena Vieno Wenen |
| |
|
|
|
| |

| |
Private Apartment- vermietung in Wien Praxisorientierte Schulung [more...] | |
| |
Apartment Service Vienna nimmt zum bereits 4. Mal am Informationsabend des Wiener Tourismusverbands teil. [more...] Apartment Service Vienna hilft mit unsere Stadt sauber zu halten. [more...] | |
| |
Das japanische Prinzen- Paar, Prinz und Prinzessin AKISHINO, waren zu Besuch in Wien. [more...] Die neue Vienna Ring-Tram zeigt jetzt TouristInnen unsere Stadt von ihrer schönsten Seite. [more...] | |



| |
| |
Please accept our Apologies ...
The page you have selected is currently not available in English because
the content of this page is not intended for our international visitors or it has not yet been translated.
Below you'll find the German version of this page. We apologize for any inconvenience caused. |
|
| Wien Reportagen |  |
Internationales Forum für Privatvermieter in Dubrovnik
Erwin Kaminek und Sonja Berger waren als Referenten dabei
Das 1. Internationale Forum für Privatvermieter fand am 27. und 28.
November 2003 in Dubrovnik statt. Der Präsident der 1. ÖSOP Erwin
Kaminek und Sonja Berger (Internetdesign und -management) waren
eingeladen, um Ihre Erfahrungen mit der 1. ÖSOP und der
Interessengemeinschaft der Wiener Privatvermieter als best-practise
Modell vorzustellen. |
 |
| Dubrovnik (Altstadt) |
Organisiert wurde die Veranstaltung durch die Firma "Deutsche
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH" (GTZ)* www.gtz.de.
Insbesondere für Privatvermieter, aber auch für Pensionen, erarbeitet
die GTZ in Kooperation mit den regionalen Tourismusverbänden und der
kroatischen Wirtschaftskammer im Auftrag des deutschen
Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit (BMZ) ein
Tourismus-Konzept für die Region rund um Dubrovnik und in weiterer
Folge auch für Budva in Montenegro.
 |
| Sonja Berger und Erwin Kaminek beim Vortrag |
Im Beratungsvortrag bzw. in den Präsentationsunterlagen wurden folgende
Themeninhalte aufgelistet und vorgetragen:
- Förderstruktur für Privatvermieter (In Wien und Österreich)
- Erfolgsfaktoren für Privatvermieter (aus der Sicht österr.
Privatvermieter und deren Erfahrungen)
- Produktentwicklung (Einrichtung der Ferienwohnungen, Prädikatisierung,
etc.)
- Vermarktung (u. a. Bedeutung des Internet – nicht technisch)
- Dienstleistungen für Privatvermieter (durch einen Verband)
Anwesend bei diesem Forum waren auch das kroatische Fernsehen und die
Presse.
 |
| Vorstellrunde v.l.n.r Toni Jukic (Dolmetscher,
GTZ Zagreb), Ane Sindik (Projektkoordinatorin der GTZ), Uli
Lachenmaier (GTZ Teamleiter), Ðuro Lonza (Präsident des TV Župa
Dubrovacka), Ivo Miletic (Bürgermeister der Gemeinde), Max
Haberstroh (Tourismus Consultant, GTZ), Erwin Kaminek (Präsident
der 1. ÖSOP), Kristina Caric (Dolmetscherin, GTZ Dubrovnik) |
Resümee: Durch die Kriegsgeschehnisse ist die Region um
Dubrovnik stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Ein Teilbereich ist
der Tourismus. Die großen Hotels sind noch immer desolat, weil die
Besitzverhältnisse noch immer nicht geklärt werden konnten. Bei den
„Privaten“ sieht man durch ihren persönlichen Fleiß und Einsatz
Licht am Ende des Tunnels. Mit und durch die Privaten Vermieter sieht
man eine Chance den Tourismus wieder ankurbeln zu können. Hand in Hand
gehend kurbelt der Tourismus durch die Umwegrentabilität natürlich
auch die Wirtschaft an. Daher gibt es im Gegensatz zu Österreich eine
gute Zusammenarbeit zwischen den „Privaten“ und der
Wirtschaftskammer sowie auch zu allen Tourismusverbänden.
Die Privatvermieter der Region stehen dem Projekt etwas abwartend gegenüber,
weil der Privatzimmervermieter Verband bereits vor zwei oder drei Jahren
zum ersten Mal gegründet wurde, aber dann nichts weiter geschah.
Durch Neubesetzung des Vorstandes des Verbandes und durch
Konzepterstellung sowie Begleitung durch die GTZ konnte mir ein
positiver Eindruck vermittelt werden. Ich bin zuversichtlich, das all
die angesprochenen Pläne und Aktivitäten zum Erfolg führen werden.
Das Engagement aller Verantwortlichen war beeindruckend. Ob das nun die
Projektleitung der GTZ war oder die neue Leiterin des
Privatzimmervermieter Verbandes. Selbst die anwesenden Privatvermieter
kamen mir am zweiten Tag wesentlich euphorischer vor, als einen Tag
zuvor.
 |
| 2. Tag des Forums: Round Table für
Privatvermieter |
Auf dem Punkt brachte es Max Haberstroh mit seinem Vortrag. Er war vier
Wochen bei den Privatvermietern vor Ort und hat den Privatvermietern bei
seinem Vortrag all seine Erfahrungen Erlebnisse und Erkenntnisse
mitgeteilt. Trotz Überziehung seiner Redezeit musste er seine Ausführungen
auf Wunsch aller Anwesenden zu Ende führen.
Es wurde von allen Anwesenden bekundet, dass der Kontakt aufrecht
erhalten werden und mit eventuellen freundschaftlichen Gegenbesuchen
intensiviert werden solle.
Obwohl 80% aller Anwesenden Deutsch sprachen, wurden alle Vorträge von
zwei DolmetscherInnen konsekutiv-gedolmetscht. Am zweiten Tag wurde von
der Dolmetscherin simultan übersetzt.
Alles in allem war das Forum sehr konstruktiv und informativ, begleitet
von netten und sympathischen Teilnehmern sowie perfekt organisiert.
Kompliment.
Erwin Kaminek
|
|
| |
|
Homepage | Imprint | Feedback | Sitemap | Links | Downloads | Legend | Print | RSS | Top |
|
This page has been optimized for a screen resolution of 1024x768 pixels © 2001-2012 Interessensgemeinschaft der Wiener Privatvermieter, "Apartment Service Vienna" Office E-Mail: office@apartment.at - Webmaster E-Mail: webmaster@apartment.at We'd like to thank 'Ansichtskartenverlag Bauer, A-1030 Wien' for their friendly support Apartment Last-Minute rental Apartments Accomodation Accomodations rentals Flats in Vienna Austria
|
| | | |