Can the host decide, which guests get an email for writing a review?

No.

All guests that have sent an inquiry via Apartment.at and whose inquiry was accepted by the host (you booked the apartment and the host set the status to accepted) get this email automatically after their check-out.